to take a picture with a Cheki camera
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
runway (fashion); catwalk; runway (aircraft)
citizen's holiday; by law, any weekday that falls between two other national holidays (e.g. between 1985 and 2006 May 4, now Greenery Day)
non-conveyor belt sushi; sushi served in a restaurant that doesn't have a conveyor belt
having one's face revealed; having one's face seen
body; body blow (in boxing)
rematch (e.g. in sumo when the match is too close to decide)
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
to appear all together; to be all present
prefectural government; prefectural administration
one (more) effort; one (more) push; a try; a go
gold certificate; tradeable coupon redeemable for goods or services
morning soap opera; morning television serial
five-seven-five syllable verse (haiku, senryu, etc.)
every night comes to an end; every night sees a dawn
LINE (instant messaging software)
hundred-yen store; 100 yen shop
related to the teachings of Buddha; able to be saved by Buddha; related; relevant
being ordered to quit something by one's doctor (e.g. drinking, smoking, overeating); doctor's orders (to refrain from something); breaking up a match on doctor's orders (in boxing, etc.)
insert (in a magazine, newspaper, etc.); foldout; insertion
sleazy; vulgar; low-life; shabby
background reflections (e.g. on a window); reflected glare
sliding; being just in time
catering; (food) delivery
Father's Day (3rd Sunday of June)
in three days' time; two days after tomorrow
I'm sorry to have kept you waiting
extremely hot day; day on which the temperature rises above 35 degrees Celsius (official definition)