greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
unnecessary; not needed; not necessary
autograph; signature; sign; signal; indication
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
besides; in addition; also; moreover
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
had better ...; had better not ...
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
difference; variation; difference
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
pinch; crisis; tough spot; clothespin
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
arm; skill; efforts; ability
special training; intensive training; crash course
scum of society; good-for-nothing; vermin
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person