another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
wheat gluten (usu. steamed or baked)
the place for; the time for; the level of
background reflections (e.g. on a window); reflected glare
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
beginning of the year; early in the New Year
magnificent; grand; majestic; splendid
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to shine; to glitter; to sparkle
every night comes to an end; every night sees a dawn
first sunrise of the year; sunrise on New Year's Day
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
thanks to ...; owing to ...; because of ...
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
such a thing; something like that
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
together; at the same time; same; identical
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
such; like that; that sort of; very
degree of familiarity; popularity
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
-like; sort of; similar to; resembling
non-conveyor belt sushi; sushi served in a restaurant that doesn't have a conveyor belt
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to dance (orig. a hopping dance)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
of no interest; not interested
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
honorific affix; honorific prefix
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
memorial service for the dead; holding a service