disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
well then ...; in that situation; in which case
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
finding employment; getting a job
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
monetary; financial; pecuniary
company employee; office worker; white-collar worker
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
please (give me); please (do for me)
house; residence; family; household; lineage; family name
no!; no no!; no, not at all
serious; severe; grave; acute
injury; harm; evil influence; damage
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
Okayama (city, prefecture)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
what's the matter?; what's wrong?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to pour into (liquids); to pump into
vote; ballot; label; ticket; tag
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
come; come now; well; who knows; well now; let's see
I appreciate your efforts
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
small quantity; little; little while; short distance