catering; (food) delivery
first of the season (e.g. produce, catch); virgin
the whole world; throughout heaven and earth
seat; place; position; status; gathering; party; stand
lucky or unlucky aspect of a given day
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
self-conceit; self-centeredness; vainglory
beautiful; good; excellent
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
narrowness; being cramped; being almost full
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
last spurt; final spurt; home stretch
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
just one person; only one
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
unconditionally; as a rule
totally willing; fully motivated
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
early on; earlier on; from early
end (of a street, hallway, etc.)
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful