(male) otaku obsessed with (female) idols
incredible response (company dealing with a complaint, celebrity dealing with fans, etc.); incredible service
first shrine visit of New Year
imitated cry (of an animal); lie
in three days' time; two days after tomorrow
Cheki; brand of small instant cameras made by Fujifilm; check it out; take a look
adductor muscle; adductor muscle of a bivalve (e.g. scallop, etc.)
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
pathogenic bacteria; germ; pathogen
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
Okayama (city, prefecture)
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
photograph of two people, usu. male and female; man and woman being alone together; phone dating service where a couple are randomly connected for a conversation
New Year's Eve; end of the year
keychain; key chain; key ring (encryption)
to leave behind; to misplace; to forget
to be able to eat; to be able to swallow
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
troupe; theatrical company
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
one more time; once more; once again