jpdb beta

CD single

1

to take a picture with a Cheki camera

1

cherry blossom festival

1

Maina

46

reference number

1

Yuuka

1

rematch (e.g. in sumo when the match is too close to decide)

1

(male) otaku obsessed with (female) idols

1

to appear all together; to be all present

1

morning soap opera; morning television serial

1

imitated cry (of an animal); lie

12

related to the teachings of Buddha; able to be saved by Buddha; related; relevant

1

Cheki; brand of small instant cameras made by Fujifilm; check it out; take a look

12

member of a non-famous boy band or girl group; (lit.) underground idol

1

extremely hot day; day on which the temperature rises above 35 degrees Celsius (official definition)

1

variety show (e.g. on TV)

1

sound leaking (out of headphones, etc.); sound leakage

1

to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness); to cross a pass

1

order of arrival; first-come-first-served basis

1

sweat gland

1

complete (e.g. a game)

2

beefsteak plant; perilla; megaphylls; (lit.) large leaf

2

salmon pink

4

ground wave; terrestrial broadcast signal (i.e. not satellite); terrestrial; over-the-air

1

sale of goods (as opposed to services)

4

buying up of goods; cornering (market)

1

week before last

1

numbered ticket (e.g. to determine order of service in shop, etc.); zone ticket; boarding ticket; bus ticket dispensed at boarding, used to show where one boarded

1

martial arts stadium

2

stopwatch

1

purple

1

enclose (in letter)

1

lock-opening; lock-picking

1

being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)

2

business practice; business method; commerce; commercial law

1

selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls

1

photography event; photo session; photo shoot

1

analgesic; painkiller; sedative; tranquilizer; tranquiliser

1

wow

1

opening (the doors to an event, etc.); inauguration

1

which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to

1

Okayama (city, prefecture)

3

otaku; geek; nerd; enthusiast

3

old-timer; veteran; senior; old stump; old roots

2

shy

1

1000 yen

1

opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)

1

world peace; peace of the world

1

selling out; being sold out

1

new (musical) composition; new piece; new song

6