to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
letter; missive; note; mail
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to that extent; to that degree; so much; so
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
please; somehow or other; one way or another
to becalm one's feelings; to compose oneself
too; also; still; as before; even so; either way
(living) sacrifice; victim; scapegoat
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
all you want; as much as one wants
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
never mind that; don't worry about that; listen up
one by one; one at a time; in turn
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
sentence-ending particle expressing doubt
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
after all; because; but; even; too; as well
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
number one; first; best; most; game; round
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
seriousness; earnestness; truth; sanctity
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
have a good day; take care; see you
to be careful; to pay attention; to take care
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to