eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
mark; sign; (arch.) plain wood showing the seating order of officials at court; (arch.) nameplate
time (three times, each time, etc.); times
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
no, not like that (but like this)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
nature; spontaneity; natural airhead
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
be (that) as it may; having said that
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
I'm off; see you later; to go (and then come back)
great achievement; great feat; great work; great undertaking
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
skeleton; skeletal structure; build; framework
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
case (of a machine, computer, etc.); casing; housing; enclosure; cabinet; chassis
to take over; to hand over
interference; intervention; meddling
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
renewal; update; innovation; improvement
individual; private person; personal; private