conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to live; to get along; to spend (time)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
government; administration
transfer; assignment; conveyance
all; entire; whole; altogether
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to stay indoors; to be confined indoors
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
how about ...?; I wonder; I don't know
face; visage; look; expression; honor; honour
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
to carry around; to carry on one's person
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
it is not (like that) either
may; might; perhaps; may be; possibly
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to hide; to keep to oneself
to meet; to assemble; to congregate
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
mud; slush; (wet) dirt; thief
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
somewhere; anywhere; in some respects
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry