to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to start; to begin; to commence
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
honorific affix; honorific prefix
radio (communication); wireless; not using wires
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
crowding together; clustering together; close formation; swarm
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
army; armed forces; military authorities; team; group
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
any kind of; every; whatsoever; whatever
to entrust; to send (a message, etc.)
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to go ahead; to pull ahead
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
number of persons; personnel
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
firefighter (Edo period); problem-solver; troubleshooter; relief pitcher; reliever
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
even; (if) only; just; besides; on top of that