to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
peace; security; tranquility; tranquillity
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
around the world; throughout the world
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
confidence; trust; faith; credit (finance)
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
deep-seated grudge; hatred
carefully; thoroughly; fully; deliberately
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
a long time (since the last time); first in a long time
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
you (plural); all of you; you all
being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something
as (for); for; in the capacity of
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to separate; to part; to divide; to keep apart
honest; frank; candid; honestly; frankly
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
purpose; goal; aim; objective; intention
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out