somewhere; anywhere; in some respects
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
is not; am not; are not; isn't it?
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing
by myself; in person; by oneself
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
-ness; indicates assertion; come; come now
the other day; lately; recently
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
honest; frank; candid; honestly; frankly
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
why?; what for?; how?; by what means?
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)