to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
present continuous tense; present progressive form
the place for; the time for; the level of
temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
bewitched sword; magical sword; demon sword
personification; anthropomorphization
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
world conquest; world domination; taking over the world
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
in the same manner as before; the same as always
self-confidence; confidence (in oneself)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
to bite each other; to fit together; to mutually encroach; to eat together
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
(with a) mindset as if one were playing a video game; thinking of (treating) something as though it were a game
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
don't you think?; indicates question
in; on; at (place); as for; regarding
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
telling others; revealing to others; letting out a secret
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)