recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
please; somehow or other; one way or another
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
junior high school; middle school; lower secondary school
to come and stay; to drop in; to visit
attention; notice; care; caution; advice; warning
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
difficult to ...; hard to ...
having done that; if that is done; if it is done in that way
(another's) daughter; young lady
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to raise one's voice; to shout
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
middle-aged man; Buddhist priest
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
(someone else's) daughter
to bail out (water); to scoop out
messy; confused; chaotic; complaining about various things
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
gunshot; bullet; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy)
carpenter's square; instigation; suggestion
increase; rise; growth; addition; increment
sword; dagger; knife; bayonet
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
decision; settlement; definition
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
now that you say that; now that you mention it
another; different; separate; discrete
duty; function; office; mission; task
meeting up; gathering; assembly; set
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
proposal; proposition; suggestion
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom