to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
another prefecture; other prefectures
dispersing; breaking up; running away
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
farewell; adieu; goodbye; so long
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
tension; mental strain; nervousness
to devise; to arrange; to plan; to plot
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures; department of internal medicine (hospital, etc.)
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
teething fever; developmental fever; fever that brings with it an intellectual or psycho-developmental growth spurt
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
kindergartener; preschooler
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
a long time (since the last time); first in a long time
it's been a long time; long time no see
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
smirkingly; broadly (grinning)
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
(one) matter; (one) item; (one) case
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
companions; friends; comrades; mates; partners
meaning; significance; sense
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
how; in what way; how about; questionable