any more; any further; any better; any longer
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
an eye for an eye and a tooth for a tooth
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play foul
to suffer damage; to be deceived
doing whatever one pleases
good person; virtuous person
fair and square; open and aboveboard
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
member; participant; attendee; lineup (sport)
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
main body (of an army); main force; these troops
in person; personally; directly
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
samurai on horseback; (medieval) knight
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
deep regret; bitter disappointment; chagrin; vexation
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
something indistinct; (lit.) a crow in a pitch-black night
somehow; for some reason; without knowing why
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
important; momentous; essential; principal; major
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
have a good day; take care; see you
key; lock; key (to a problem); clue
street; quarter; district; area
abduction; kidnapping; kidnaping
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to come around to do; to become inclined to do; to get excited about; to take an interest
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
sake cup; cup for alcoholic beverages
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")