to enter (house, room, etc.); to step in
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
direct; immediate; personal; firsthand
quickly; at once; right away; hurriedly
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
person or organization (esp. yakuza) in charge of solving problems caused by subordinates; member of a biker gang driving behind the rest (in charge of keeping the police away from the other members)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
greeting; a fine thing to say
hey there; I say; see here
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
no matter what happens; in any circumstances; at any price
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
home area; home town; local
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
(college) president; secretary-general
at least; at most; (even) just
this area; around here; this point; this much; this extent
to be ...-ing; to have been ...-ing
he; she; that person; that; that one; that thing
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
Saitama (city, prefecture)
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits