mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
technology; engineering; technique; skill; art; craft
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
just now; a little while back; a short time ago
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
advance payment; money paid in advance
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
regret; repentance; remorse
to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
eradication; extermination; destruction; suppression
memorial day; commemoration day; anniversary
ramen; Chinese-style noodles
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
mochi; (sticky) rice cake
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
recommendation; advice; suggestion; encouragement
imagination; supposition; guess
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
the front; honesty; uprightness; decency; normality
that's the way it is; such is life
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
explanation; exposition; description; account; caption; legend
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
some; any; in any way; of some kind; of some sort
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
et cetera; etc.; and the like; and so forth