that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
explanation; exposition; description; account; caption; legend
than; from; out of; except; but; more
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
nonexistent; not being (there); not having; not
to raise one's voice; to shout
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
middle-aged man; Buddhist priest
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
(someone else's) daughter
to bail out (water); to scoop out
messy; confused; chaotic; complaining about various things
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
gunshot; bullet; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
dregs; lees; grounds; sediment
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
carpenter's square; instigation; suggestion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
increase; rise; growth; addition; increment
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
sword; dagger; knife; bayonet
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
purpose; goal; aim; objective; intention