after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
street; quarter; district; area
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
is not; am not; are not; isn't it?
two persons; two people; pair; couple
at; in; at; when; by; with; and then
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
member; participant; attendee; lineup (sport)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
everyone; anyone; no one; nobody
you; buddy; monarch; ruler; he; she
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
hey; you; hey; hey; hold on; yo
danger; peril; hazard; risk
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
ambush; lying in wait for an ambush
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
may; might; perhaps; may be; possibly
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
good-for-nothing; worthless
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
house; residence; family; household; lineage; family name
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to run away; to flee; to make off; to start to run away