chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
sake cup; cup for alcoholic beverages
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
although; despite; whereas; while; if only; I wish
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
even if; even though; however; no matter how
how; in what way; how about
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(a) little; somewhat; somehow
full-time househusband; stay-at-home dad
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
apron; apron (airport); apron (stage)
figure; form; appearance; dress; state; condition
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
be; is; did; (have) done; please; do
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
what's the best thing to do?; what to do?
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
dregs; lees; grounds; sediment
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
inside the encampment; within the camp
representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
honorific/polite/humble prefix
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
area; vicinity; side; edge; circumstances
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of