jpdb beta

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

2

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

please (give me); please (do for me)

1

what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well

1

older sister

1

H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

book; volume; this; present; main; head

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

2

to be silent; to say nothing

2

silence; stillness; quietness

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

now; the present time; just now; another; more

4

three people

2

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

9

to thrust away; to send flying

3

three times

1

thank you

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

shoplifting; shoplifter

1

no!; no no!; no, not at all

1

I; me; you; manservant

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

be; is

16

injury; wound; mistake; accident; loss

1

is not; am not; are not; isn't it?

5

indicates question

3

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

sleazebag; asshole; shithead; lowlife

1

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

daughter

1

mum; mom; mummy; the missus

1

lady; ready

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

to cry; to weep; to sob; to howl

3

pardon; forgiveness; forbearance

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

3

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring

1

means; is; as for

4

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

you; dear; honey

5

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

3