gloomy (of a person); dark; cheerless
smooth and refreshing (of sake); light with a clean finish
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
originally; by nature; from the start
pomegranate (Punica granatum)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
bloodsucking; sucking blood
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
league; federation; union; alliance
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
top hundred; hundred best
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
after that; afterwards; thereafter
dregs; lees; grounds; sediment
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
self-conceit; self-centeredness; vainglory
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?