behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
such; this sort of; like this
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
may; might; perhaps; may be; possibly
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to congratulate; to celebrate
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
danger; peril; hazard; risk
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
(another's) daughter; young lady
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
knowing; (an) acquaintance
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...