absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
city; Tokyo Metropolitan Assembly
middle; centre; center; midpoint; heart
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
to run around trying to escape; to run from place to place
while; during; while; although; all; both
what!; oh; what the heck; what the; damn
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
calmly; quietly; gently; be quiet!
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
please (give me); please (do for me)
honorific/polite/humble prefix
to refuse; to decline; to deny
departure (from a base); takeoff; launch; starting (to move; of a car); start; moving off
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
finishing blow; coup de grâce
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
president (of a university); vice-chancellor; secretary-general; director; leader (esp. of a biker gang)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to comfort; to console; to amuse
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
in that way; thus; so; the same; so?
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
Saitama (city, prefecture)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
where; what place; how much (long, far); what extent
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to break through; to penetrate; to pierce
to; for; in order to; for; as for; regarding
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline