jpdb beta

this sort of; this kind of; like this; such

7

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

110

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

80

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

8

I; me; you; (arch.) manservant

20

to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)

2

is not; am not; are not; isn't it?

5

now; the present time; just now; another; more

5

target

1

foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)

8

camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel

8

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

61

unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)

1

at; in; at; when; by; with; so

32

imprisonment; captive; prisoner

1

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

4

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)

1

friend; companion

2

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

6

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

1

I; me

13

human being; human; person; character (of a person)

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

2

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

4

parasite

1

be; is

14

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

12

too; also; still; as before; even so; either way

1

is that so?; I see; right; oh

6

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

6

be; is

32

isn't that right?

3

Cerutti

1

acquaintance

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

that; those; the

8

dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

64

peak; summit; ridge; back of a blade

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

11

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

2

one person; one member

1

was; were

7

huh?; what's up?

3