jpdb beta

um; er; nuh-uh; no; oof

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

menu; schedule; program; (computer) menu

1

to increase; to add to; to augment

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

company; corporation; workplace

2

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

64

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

45

so; like this; in this way

2

to be worried; to be troubled

5

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

everyone; everybody; all; everything; all

4

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

18

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

6

ah; oh; hey!

17

return; welcome home

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

that; those; the

5

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

store; shop

7

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

16

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

7

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

Nakao

4

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

22

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

38

request; favour (to ask); wish; please

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

16

isn't that right?

5

to come back

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

15

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

18

why?; what for?; how?; by what means?

7

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

is not; am not; are not; isn't it?

7

remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2