name; given name; first name
to recall; to remember; to recollect
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
the future (usually distant); future tense; the world to come
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
prince; subordinate Kumano shrine
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
and; and then; thus; and now; and finally
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
older sister; lass; young lady
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be ...-ing; to have been ...-ing
athletic meet (esp. at school); sports day
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
nonexistent; not being (there); not having; not
in that way; thus; so; so?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
water's edge; beach; shore
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
number one; first; best; most; game; round
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
is not; am not; are not; isn't it?
failure; mistake; blunder
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
pointing out; identification
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
father; dad; husband; you; he
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level