jpdb beta

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria

6

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

15

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

35

present; gift; to give a present or gift

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

14

too; also; still; as before; even so; either way

2

a little; a bit; slightly

1

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

16

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

47

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

15

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

3

I; me

13

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

18

small quantity; little; little while; short distance

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

25

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

a-ha-ha (laughing loudly)

1

beauty

11

sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string

10

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

12

Christmas Eve

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

30

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

oh; yes; huh?; hm?

1

eve (esp. Christmas Eve); the night before

3

indicates question

6

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

5

particularly; especially; in particular; expressly

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

in that way; thus; so; so?

3

then; well; so; be; is

6

together (with); at the same time; in a lump

4

amusement park

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

17

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

7

reopening after renovation

1

commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory

1

ticket

1