jpdb beta

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

32

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

28

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

18

abrupt; sudden; unexpected

2

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

2

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

11

to be found; to be discovered

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

32

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

in one's own way or style

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

3

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

isn't that right?

5

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

good morning

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

16

good morning

2

honorific/polite/humble prefix

7

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

16

this year

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

64

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

3

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

class

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

drama; theatre; theater; play

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

24

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

27

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

3

is not; am not; are not; isn't it?

4

yes; yeah; hum; hmmm; oof

13

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

Shiho

10

production (e.g. play); direction

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

of course; certainly; naturally

4

absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6