jpdb beta

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

5

to occur; to happen

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

3

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

2

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

37

takoyaki; octopus dumplings

3

always; all the time; never; usual; regular

2

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

3

tee-hee

1

ah; oh; hey!

7

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

8

soundly (sleeping); fast (asleep)

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

say; well; um; er

1

two persons; two people; pair; couple

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

please (give me); please (do for me)

1

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

1

I'm sorry to have kept you waiting

1

be; is

12

thank you for your continued patronage

1

a-ha-ha (laughing loudly)

2

ha ha ha; hee hee hee

4

come; come now; well; who knows; well now; let's see

3

now; soon; already; yet; further; more

7

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

12

hey; you; hey; hey; hold on; yo

6

farewell; adieu; goodbye; so long

3

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

4

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

water's edge; beach; shore

1

toy; (person or thing treated as a) plaything

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

12

Rarara

1

someone; somebody

2

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

3

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

you (plural)

3

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

your home; your family; their home; (my) home

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

6