aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
at; in; to; toward; to; for; because of
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
influence; effect; impact
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
now; the present time; just now; another; more
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
league match; league game; league series; round robin
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
everyone; everybody; all; everything; all
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
this way; this direction; here; this (one); I; me
meeting up; gathering; assembly; set
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
practice game; practice match