jpdb beta

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

3

level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

61

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

feeling; sense; impression

1

was; were

6

I; me

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

45

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

crossing swords; competing against; contending with; fighting against

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

then; well; so; be; is

9

does not seem; unlikely; improbable

1

big; large; great

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

12

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

89

hope; wish; aspiration

9

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

34

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

12

person

2

six; six years of age; six o'clock (old time system)

3

pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

3

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

3

to shine; to glitter; to be bright

7

to shine; to glitter; to sparkle

8

ground; earth; the solid earth; the (vast) land

7

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

2

shall; should; must

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

10

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

ah; oh; hey!

6

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

6

be; is

17

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

7

calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash

3

pond

3

indicates question

1

that; those; the

5

river; stream; River; the ... river

1

to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

soon; shortly; before long; nearly; almost

3