hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
isolation; being alone; being friendless
to enclose; to impound; to cut off; to corral
adds force or indicates command
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
be; is; did; (have) done; please; do
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
only; merely; but; no more than
one machine; one aircraft; one life
that way; that direction; there; that (one); you; your family
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
superiority; superior power; predominance; preponderance
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
is not; am not; are not; isn't it?
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
this way; this direction; here; this (one); I; me
at; in; at; when; by; with; and then
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand