it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
careful; elaborate; scrupulous
myself; yourself; I; me; you
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
unnatural; artificial; affected; strained
diversion (action meant to attract attention away from the real objective); feint
it is not possible (to, that); there is no such thing as
don't you think?; indicates question
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
main body (of an army); main force; these troops
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
potentiality; likelihood; possibility; availability
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
to; for; in order to; for; as for; regarding
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
indication; denotation; designation; instructions; directions
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
quarantine; medical inspection
to end; to come to an end; to close; to finish
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
isolation; segregation; separation; quarantine
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
hygiene; sanitation; health
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
example; simile; metaphor; allegory