activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to become better; to improve
to pass (of time); to elapse
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
on the occasion of; circumstances; juncture
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
this is why; this means; it is the case that
last drink (of sake); last glass; last cup
safe; vault; storage cabinet
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
brush tip; first on a list; head; chief
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
gem; jewel; precious stone
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to send to; to deliver; to escort (a person) home
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
superior; excellent; brilliant; outstanding
progress; pace; carriage; step; stage
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
everything; anything; nothing
credibility; authenticity; confidence; reliability