(someone else's) daughter
bitter (flavor); bitter (type of beer)
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
matter of concern and interest
serious; important; significant; grave; weighty
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
black; black go stone; guilt; guilty person
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
transport; transportation; conveyance; carriage
slow (slightly pejorative); dull; stupid
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
sentence-ending particle expressing doubt
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
such; like that; that sort of; very
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
military personnel; soldier
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to compete with; to argue with; to quarrel
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
somehow; how; in what way; why; what kind of
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
he; she; that person; (arch.) you
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
covering; protection; backing; relief