spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
sit-up; abdominal muscles; abs
sharp pain; acute pain; intense pain
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to have an eye on; to zero in on
(sound of) laughter; laughing voice
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
the entire strength; all hands; all the members
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
woman; female; feminine gender
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
of all people; a person of ...'s standing
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
difficult to understand; unintelligible; abstruse
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
with all one's strength; with all one's might
silly person; dumb-bunny; dope
willingly; voluntarily; on one's own accord
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
always; all the time; never; usual; regular
to stop by; to drop in for a short visit
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
white flag; truce flag; surrender flag