to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
the entire strength; all hands; all the members
taking refuge; evacuation; backup (of data)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
woman; female; feminine gender
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
let me see; well; errr ...; uhh ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
of all people; a person of ...'s standing
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
worry; concern; anxiety; care; help; aid
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
difficult to understand; unintelligible; abstruse
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing