to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
yes; yeah; hum; hmmm; oof
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
why; how; for what reason
after all; because; but; even; too; as well
now; the present time; just now; another; more
indication; denotation; designation; instructions; directions
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
perpetual youth and longevity; immortality
miracle herb; sacred herb; herb with mysterious powers
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
what kind of; what sort of; what
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please (give me); please (do for me)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
in that way; thus; so; the same; so?
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
by (means of); by doing; due to; via; through
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
a long, long time ago; very long ago
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
you (plural); all of you; you all
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
two persons; two people; pair; couple
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance