perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
that way; that direction; there; that (one); you; your family
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
boy; son; baby boy; young man
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
you; buddy; monarch; ruler; he; she
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
far away; far off; far; long ago; long before
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
a-ha-ha (laughing loudly)
let me see; well; errr ...; uhh ...
why; oh; no!; quit it!; stop!
in that manner; like that
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
this time; now; next time; another time; recently; lately
colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
why?; what for?; how?; by what means?