jpdb beta

to escape; to run away

9

divine spirit; spirit of the dead

18

I; me

5

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

18

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

14

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

to reach the point that; to come to be that; to turn into

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

20

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

60

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

program (e.g. TV); programme

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

63

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

2

company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

14

(please) try to; (please) look; seeing; looking

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

75

sponsor

2

offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)

2

at; in; at; when; by; with; and then

12

honorific/polite/humble prefix

5

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

good grief

2

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

artist's studio; workshop; studio; atelier

1

to have the nerve to

2

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

11

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

he; him; boyfriend

5

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

ah; oh; hey!

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

15

time; hour; period; class

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

what

1

won't; hasn't; isn't; won't you

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

2

(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

47

soul; spirit

1