jpdb beta

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

13

way; method; means; resource; course

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

8

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

how; in what way; how about

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

2

important; significant; precious; valuable; careful

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

3

to show; to display

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

22

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

91

bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

42

which (of three or more); well; now; c'mon

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

21

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

1

church; congregation

3

everyone; everybody; all; everything; all

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

ahead; before; ago

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

66

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

7

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

blow; hit; stroke

1

at; in; at; when; by; with; and then

15

to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

49

despair; hopelessness

2

be; is; did; (have) done; please; do

23

that; those; the

7

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

4

boy; juvenile; young boy; youth; lad

2

like; similar to; as with; in the same way

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

12

why; how

3

always; all the time; never; usual; regular

3

I; me

12

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

43

to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

now; soon; already; yet; further; more

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

3

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

3