head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
the farthest ends; the furthest ends
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
it's no joke; gimme a break!
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
hey; you; hey; hey; hold on; yo
silver carp (Hypophthalmichthys molitrix)
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
army; armed forces; military authorities; team; group
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
secret information; intelligence
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
at; in; to; toward; to; for; because of
honorific/polite/humble prefix
to serve; to work for; to attend
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
infiltration; sneaking in; going undercover
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
today; this day; these days; recently; nowadays
at; in; at; when; by; with; so