first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
big quarrel; huge fight; big row
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
holiday; day off; sleep; rest; Good night
since some time or another; since who-knows-when
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
masterwork; masterpiece; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
suffering; distress; hardship; trial
hereditary occupational group (Yamato period)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
apple; Apple (computer company)
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
brake; drag; skid; restraint; curtailment; self-imposed limit
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to cross; to go across; to go through; to cut across
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
the place for; the time for; the level of
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to stick into; to pierce; to run into
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
different person; another person; someone else; changed man
lonely; lonesome; solitary; desolate
hollow; sharply; cleanly (of cutting); smoothly
part; part-timer; part-time (work)
without preparation; off the cuff; unreserved; without restraint; beginning; start
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
self-confidence; confidence (in oneself)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to be awesome; to be extreme; to be incredible
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
it doesn't matter what; anything is fine
near; close; beside; vicinity; proximity; besides