to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to dye; to colour; to color
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
far away; far off; far; long ago; long before
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
inside; interior; among; within; middle; center; during
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
dim; vague; indistinct; faint; obscure
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
honorific/polite/humble prefix
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
pupil (of the eye); one's eyes
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
I; me; you; (arch.) manservant
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
what!; oh; what the heck; what the; damn
somehow; how; in what way; why; what kind of
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience