year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
what!; oh; what the heck; what the; damn
adds force or indicates command
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
what did you just say (to me)?; what's that?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
one more time; once more; once again
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
after all; because; but; even; too; as well
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark