local people; local residents
old-fashioned person; old-timer; old fogey
individual medley (swimming)
friendly match (game); friendly
Japanese record; national record
food cooked in miso; cooking in miso
impregnable castle; inner castle citadel; golden castle (nickname for Nagoya Castle)
preserved food boiled in soy
to smell sweet; to be fragrant
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour
fat (of meat); fatty meat
waypoint (e.g. with a GPS); checkpoint
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to settle; to finish; to bring to an end
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
first year of junior high school; first-year junior high school student
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
to win and advance to the next round
black kite (Milvus migrans); construction worker; scaffold erector; fire hook; reddish brown; Inverness cape; filcher
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
half-way up a slope or stairway; landing; center of three (horizontal) columns (of print) (centre)
confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match