young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hand (over); to deliver in person
prince; subordinate Kumano shrine
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
figure; form; appearance; dress; state; condition
at; in; to; toward; to; for; because of
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
I; me; you; (arch.) manservant
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to; for; in order to; for; as for; regarding
somewhere; in some respects; in some way
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event